File: app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.ca.yml

# Group
group:
    edit:
        submit: Actualitza el grup
    show:
        name: Nom del grup
    new:
        submit: Crea el grup
    flash:
        updated: S'ha actualitzat el grup
        created: S'ha creat el grup
        deleted: S'ha eliminat el grup

# Security
security:
    login:
        username: "Nom d'usuari:"
        password: "Contrasenya:"
        remember_me: Recorda'm
        submit: Entra

# Profile
profile:
    show:
        username: Nom d'usuari
        email: Correu electrònic
    edit:
        submit: Actualitza
    flash:
        updated: S'ha actualitzat el perfil

# Password change
change_password:
    submit: Canvia la contrasenya
    flash:
        success: S'ha canviat la contrasenya

# Registration
registration:
    check_email: S'ha enviat un correu electrònic a %email%. Conté un enllaç d'activació que heu de clicar per activar el compte.
    confirmed: Enhorabona %username%, el vostre compte s'ha activat.
    back: Torna a la pàgina original.
    submit: Registra
    flash:
        user_created: S'ha creat l'usuari correctament
    email:
        subject: Benvingut %username%!
        message: |
            Hola %username%!

            Per finalitzar l'activació del seu compte - si us plau visiteu %confirmationUrl%

            Atentament,
            L'equip.

# Password resetting
resetting:
    password_already_requested: La contrasenya per l'usuari ja ha estat sol·licitada en les últimes 24 hores.
    check_email: S'ha enviat un correu electrònic a %email%. Conté un enllaç que heu de clicar per restablir la contrasenya.
    request:
        invalid_username: El nom d'usuari o correu electrònic "%username%" no existeix.
        username: "Nom d'usuari o correu electrònic:"
        submit: Restableix la contrasenya
    reset:
        submit: Canvia la contrasenya
    flash:
        success: S'ha restablert la contrasenya correctament
    email:
        subject: Restablir la contrasenya
        message: |
            Hola %username%!

            Per restablir la contrasenya - si us plau visiteu %confirmationUrl%

            Atentament,
            L'equip.

# Global strings
layout:
    logout: Tanca la sessió
    login: Entra
    register: Registrar-se
    logged_in_as: Heu iniciat sessió com a %username%

# Form field labels
form:
    group_name: "Nom del grup:"
    username: "Nom d'usuari:"
    email: "Correu electrònic:"
    current_password: "Contrasenya actual:"
    password: "Contrasenya:"
    password_confirmation: "Verificació:"
    new_password: "Nova contrasenya:"
    new_password_confirmation: "Verificació:"